Переводчик

пятница, 5 декабря 2014 г.

Рисовые террасы Лунцзи в Китае

На территории деревни Пинсян, расположенной в юго-восточной части уезда Луншэнь, существуют крупные рисовые террасы, которые построены на склоне гор. Некоторые из террас выглядят как большая цепь, но некоторые как лента обвивают горы с подножья до вершины. Мелкие холмы похожи на улитки, более большие горы похожи на башни, так как рисовые поля наслаиваются одно на другое. Рисовые террасы с гладкими очертаниями и огромными масштабами, известные как "чемпион мира по террасам", - это рисовые террасы "хребет дракона" (Лунцзи). Рисовые террасы Лунцзи находятся в 27 километрах от уезда Луншэнь и 80 километрах от города Гуйлинь. Общая площадь рисовых террас составляет 66 квадратных километров. Все террасы построены на склоне гор на высоте от 300 до 1100 метров над уровнем моря и с уклоном между 26 и 35 градусами. Резкий наклон составляет 50 градусов. Слои террас вьются вверх от речной долины до вершины холмов и теряются в облаках. Говорят, что если есть почва, то есть и террасы. Рисовые террасы очень большие, они состоят из многочисленных рисовых полей, площадь каждого не более 1 му (это традиционная земельная мера в Китае) (около 667 ㎡). Строительство рисовых террас началось в династии Юань (1271-1368) и продолжалось до начала династии Цин (1644-1911), тогда же строительство было завершено. Рисовые террасы "Лунцзи" являются кульминацией глубокой мудрости и напряженного труда народов Чжуан и Яо. Рисовые террасы Лунцзи, как красивая природная картина, варьирующая в зависимости от сезона: весной вода орошает поля и террасы выглядят, как большие цепи или ленты, висящие на склонах гор и холмов. В начале лета заливной рис становится зеленым и рисовые террасы, как волны, постоянно льющиеся с неба вниз до долины. Тема осени – урожай. Горы и холмы украшены золотым урожаем риса. Вступая в зимнее время, все горы и холмы покрыты белым снегом, как будто построены из белых кирпичей из нефрита. Как удивительны своими пейзажами, так Рисовые террасы "Лунцзи" являются хорошим районом для знакомства с культурой Китайских этнических меньшинств. Там живут народы Чжуан и Яо, но в основном - народ Чжуан. Женщины поют и танцуют в уникальных и красочных костюмах. Гости также могут участвовать с ними и почувствовать их жизнь и культуру, могут остаться в местной семье, пить чай Лунцзи и вино Лунцзи.



Комментариев нет:

Отправить комментарий